1. Say No to the Seminars

Nói không với những buổi đào tạo cấp tốc

2. ASIS International: Virtual Seminar.

ASIS International: Hội thảo ảo.

3. Seminar contribution ‘Where’s the beef?’

Ví dụ khác là câu "Where’s the Beef?"

4. He attended some seminars here, I believe.

Tôi tin là ông ta có tham gia vài buổi truyền giảng.

5. Are you gentlemen here for the seminar?

Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

6. Morocco and Tunisia have held seminars and exhibitions.

Maroc và Tunisia thì tổ chức các hội nghị chuyên đề và triển lãm về lương thực.

7. They don't sit in seminars on Saturday morning.

Họ không ngồi nghe hội thảo vào sáng thứ bảy.

8. So you didn't come here for the terrorism seminar.

Vậy cô không đến đây để dự hội thảo chủ nghĩa khủng bố.

9. The seminar and the opera... were those White Knight's ideas, too?

Hội nghị và nhà hát... cũng là ý tưởng của Hiệp sĩ trắng luôn đúng không?

10. BACK in March 1995, Jehovah’s Witnesses sponsored two seminars in Brazil.

VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

11. Members of the seminar voted on each saying with colored beads.

Các thành viên trong cuộc hội thảo biểu quyết về mỗi lời nói của Chúa Giê-su bằng những hạt cườm màu.

12. I think i did a seminar At the academy in'97.

Tôi nghĩ tôi đã làm 1 cuộc hội thảo tại học viện trong năm 97.

13. "The Entrepreneurial Spirit": A woman leads seminars for a get-rich quick scheme.

The Entrepreneurial Spirit: Một phụ nữ chủ trì một chuyên đề về cách làm giàu cấp tốc.

14. So everyone that took that seminar knows me as a forensic accounting geek.

Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.

15. He was also director of the Harvard International Seminar between 1951 and 1971.

Ông cũng là giám đốc của Hội thảo Quốc tế Harvard từ năm 1951 đến 1971.

16. I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.

Tôi tham dự một hội thảo năm nay với một giáo viên diễn xuất tên Judith Weston.

17. Kurth introduced Ranke's advanced scholarly methods in his seminar at the Universite de Liège.

Kurth đã giới thiệu phương pháp nghiên cứu khoa học tiến bộ của Ranke tại hội nghị chuyên đề của mình tại Đại học Liège.

18. A quick Google search will bring up a cornucopia of clinics, workshops and seminars.

Một tìm kiếm nhanh trên Google sẽ cho bạn vô số những phòng khám, lớp học, và hội nghị chuyên đề.

19. He completed this study as a seminar exercise; it later became his doctoral dissertation.

Ông hoàn thành việc học bằng một chuyên đề; sau đó trở thành bài luận văn tiến sĩ.

20. Those of you for the special seminar group, please stay on in this room.

Những em nào tham gia nhóm chuyên đề đặc biệt, hãy ở lại trong phòng này.

21. A few months ago he attended some kind of scientific seminar in Salt Lake City.

Cách đây một vài tháng, người ấy có tham dự một loại hội nghị chuyên đề khoa học nào đó ở Thành Phố Salt Lake.

22. Stone was set to attend a wealth-management seminar with 1,500 people at the Tremaine Hotel.

Stone định tham dự một buổi hội thảo về cách kiểm soát sự giàu sang với 1500 người ở khách sạn Tremaine.

23. Seminars include diagnostics, gendered advice on how to approach and offers lines and text messages tailored to various situations.

Các buổi hướng dẫn bao gồm những chẩn đoán, lời khuyên làm thế nào để tiếp cận, đưa ra cách hội thoại, và cách nhắn tin dành cho các tình huống khác nhau.

24. Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

25. Barna leads seminars for church leaders, speaks at ministry conferences, has taught at seminaries, and has been a pastor.

Barna tổ chức các hội nghị chuyên đề cho giới lãnh đạo hội thánh, diễn thuyết tại các hội nghị mục sư, giảng dạy ở các chủng viện, và từng phục vụ trong cương vị một quản nhiệm.

26. Having chosen the medical profession, I was invited to participate in a seminar in Venezuela organized by the Catholic Church.

Vì đã chọn ngành y, tôi được mời tham dự một hội nghị chuyên đề ở Venezuela do Giáo Hội Công Giáo tổ chức.

27. According to the state newspaper Thanh Nien, Nguyen Van Hai and Phan Thanh Hai were also believed to have attended a training seminar sponsored by the overseas opposition party Viet Tan.

Theo nhật báo Thanh Niên, Nguyễn Văn Hải và Phan Thanh Hải cũng bị cho là đã tham dự một cuộc huấn luyện do đảng Việt Tân ở nước ngoài tài trợ.

28. He has been a visiting professor at the architectural schools of Geneva, Paris-Belleville, Harvard University, Dublin, ETH Zurich and Lausanne, and has participated in numerous seminars and given many lectures both in Portugal and abroad.

Ông đã là giáo sư thỉnh giảng tại trường kiến trúc Geneva, Paris-Belleville, Đại học Harvard, Dublin, ETH Zurich và Lausanne, và đã tham gia nhiều hội thảo và giảng bài cả ở Bồ Đào Nha và ngoài nước.

29. In a seminar at the Woodrow Wilson Institute on May 20, 2009, based on an extensive analysis of the Vassiliev notebooks taken from the KGB archives, John Earl Haynes, Harvey Klehr and Alexander Vassiliev confirmed that Oppenheimer never was involved in espionage for the Soviet Union.

Trong một buổi thuyết trình ở Viện Woodrow Wilson ngày 20 tháng 5 năm 2009, dựa trên các sổ ghi chép lấy từ hồ sơ KGB, John Earl Haynes, Harvey Klehr và Alexander Vassiliev xác nhận rằng Oppenheimer chưa từng dính líu tới hoạt động gián điệp cho Liên Xô.